Videountertitelungen sind störend und lenken vom Film ab?
Diese Ansicht ist sehr altmodisch.
Videountertitelungen – oder die Möglichkeit die Videountertitelung einzustellen – unterstützen & hilfen einem grossen Anteil der Zuschauer.
Welche Vorteile bringen Videountertitelungen mit sich?
SCHLECHTE HÖRER/ GEHÖRLOSIGKEIT
Ob jung oder alt, es gibt zahlreiche Zuschauer, die schlecht hören und den Fernseher nicht auf Stadionlautstärken aufdrehen können. Neben anderen hilfreichen elektronischen Gadgets ist hier die Untertitelung eine grosse Hilfe.
In Deutschland gibt es um die 80.000 Menschen, die gehörlos sind. Alleine das ist Grund genug, Videos zu untertiteln.
SPRACHE
Sie möchten eine neue Sprache lernen? Gar nicht so einfach, wenn Sie nicht gerade eine Zeitlang in dem Land leben, dessen Sprache Sie sprechen möchten. Haben Sie sich schonmal gefragt, wieso beispielsweise die Schweden, die Niederländer, die Norweger und die Finnen so gutes Englisch sprechen – und das von Kindesbeinen an?
Die Lösung lautet: Untertitelung!
Die oben genannten Sprachen werden oft nicht synchronisiert, so dass diese in englischer Sprache und mit der jeweiligen Untertitelungssprache produziert werden.
Was einen sehr hohen Lerneffekt zur Folge hat! Dies funktioniert natürlich mit jeglichen Sprachen und Untertitelungen.
Schauen Sie regelmäßig spanische Filme mit deutschem Untertitel, wird Ihnen die spanische Sprache vertraut und Sie nehmen nach und nach weitere Vokabeln und Sätze in Ihren Wortschatz auf.
ONLINE
Sie sitzen im Meeting, im Taxi, in der Bahn oder sind Beifahrer und möchten sich den Clip nun nicht lautstark anhören, obwohl der Clip Ihre Aufmerksamkeit von der ersten Sekunde an hat? Wie praktische wäre nun eine Untertitelung, um auch in diesen Locations abgeholt und vom Clip gefesselt zu werden?
Eine Untertitelung gibt die Möglichkeit sich Clips überall anzusehen, ohne andere zu stören oder die Kopfhörer raus zu kramen.
Zudem spielen sich Clips in den Sozialen Netzwerken oft mir Autoplay ab. Wenn Ihr Smartphone lautlos ist und der Clip startet, schnappen sie trotz alledem erste Worte auf und haben die Möglichkeit sich den Clip für später zu merken und abzuspeichern.
ERREICHBARKEIT
Logisch! Durch die Untertitelungen werden mehr Menschen erreicht, als ohne. Untertitelungen geben einem Clip mehr Möglichkeiten und eine Nahbarkeit, die den Zuschauer in das Geschehen involviert.
SUCHMASCHINENOPTIMIERUNG
Welchen Vorteil Sie haben, wenn Sie Ihren Clip untertiteln? Sie werden online besser gefunden und erhöhen Ihre Erreichbarkeit.
Demzufolge bringt eine Untertitelung nur Vorteile mit sich.
Möchten Sie einen Clip produzieren und untertiteln?
Wir beraten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch!
